guida

guida
1. f.
1) руководство (n.)

sotto la guida di Mao — под руководством Мао Дзе Дуна

essere alla guida di — стоять во главе + gen. (руководить + strum.)

rimase trent'anni alla guida del partito — он тридцать лет стоял во главе партии (руководил партией)

Michele fa i compiti sotto la guida del babbo — Микеле делает уроки под папиным руководством

studia sotto la guida di un maestro privato — он занимается частным образом (берёт частные уроки)

la coscienza sia la guida di ogni tuo atto — что бы ты ни делал, ты должен прислушиваться к голосу своей совести

la stella polare è la guida dei naviganti — моряки ориентируются по полярной звезде

2) (conduzione dell'auto) вождение автомобиля

scuola (di) guida — автошкола

prendere lezioni di guida — брать уроки вождения автомобиля

esame di guida — экзамен на права

patente di guida — автомобильные права

posto di guida — место водителя

non disturbarmi durante la guida! — не отвлекай меня, когда я за рулём!

chi c'è alla guida? — кто за рулём?

ha una guida imprudente — он неосторожно ездит

ha una guida spericolata — он лихач (за рулём он лихачествует)

guida a destra (sinistra) — правое (левое) рулевое управление

3) (manuale) справочник (m.), руководство по + dat., спутник (m.)

guida bibliografica — библиографический справочник

guida alla chimica — руководство по химии

la guida del cacciatore — справочник охотника

guida telefonica — телефонная книга (телефонный справочник)

4) (libro turistico) путеводитель (m.) по + dat.

guida di Roma (d'Italia) — путеводитель по Риму (по Италии)

5) (accompagnatore) гид (m. e f.); проводник (m.)

guida turistica — экскурсовод (m. e f.)

nel museo ci ha accompagnato una guida molto brava — в музее нас сопровождал очень грамотный экскурсовод

guida alpina — проводник в горах

assoldare una guida — нанять проводника

guida di un cieco — поводырь (m. e f.)

6) (tappeto) дорожка

una guida di velluto rosso — красная ковровая дорожка

2. agg.
руководящий, лидирующий; направляющий

ruolo guida — руководящая роль

nazione guida — передовая страна


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "guida" в других словарях:

  • Guida — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Guida (* 1926), italienischer Filmschaffender Gloria Guida (* 1955), italienische Schauspielerin Maria Guida (* 1966), italienische Leichtathletin Wandisa Guida (* 1935), italienische… …   Deutsch Wikipedia

  • Guida — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Casa Margarida, Rua da Bussola, Praceta da Lan …   Каталог отелей

  • guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… …   Enciclopedia Italiana

  • Guida — (ital., spr. gwīda), s. Fuge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • guida — téléguida …   Dictionnaire des rimes

  • guida — • guida, leda, gajda, vägleda …   Svensk synonymlexikon

  • guida — (izg. gvȋda) ž DEFINICIJA glazb. početna dionica kanona i tema fuge ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… …   Dizionario italiano

  • guida — {{hw}}{{guida}}{{/hw}}A s. f. 1 Azione del guidare (anche fig.): conoscere la guida di un veicolo | Prendere lezioni di –g, imparare a condurre un automezzo | Posto di –g, posto occupato dal guidatore di un autoveicolo. 2 Ciò che guida o ha… …   Enciclopedia di italiano

  • guida — s. f. 1. (di veicolo) comando, governo, conduzione □ volante, timone, redini 2. (fig.) direzione, direttiva □ dirigenza, leadership (ingl.), egemonia □ consiglio, ammaestramento, forza ispiratrice □ norma, regola …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • guida- — guì·da conf. che guida, che serve a guidare: guidafilo | che, chi guida: guidapersone {{line}} {{/line}} ETIMO: da guidare …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»